TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALAYAGE INVERSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Diesel Motors
- Engines (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- loop scavenge
1, record 1, English, loop%20scavenge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loop scavenging 2, record 1, English, loop%20scavenging
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Moteurs diesel
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- balayage en boucle
1, record 1, French, balayage%20en%20boucle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balayage inversé 2, record 1, French, balayage%20invers%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage transversal du balayage quand les orifices d'admission et ceux d'échappement sont respectivement à la même extrémité du cylindre moteur et, par définition, sur le même côté du cylindre. 3, record 1, French, - balayage%20en%20boucle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Remote Sensing
Record 2, Main entry term, English
- left looking
1, record 2, English, left%20looking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télédétection
Record 2, Main entry term, French
- balayage à gauche
1, record 2, French, balayage%20%C3%A0%20gauche
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- balayage inverse 1, record 2, French, balayage%20inverse
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est l'inverse de la position normale de RADARSAT, face au sud, alors que sa position normale est face au nord. 2, record 2, French, - balayage%20%C3%A0%20gauche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
balayage à bauche; balayage inverse : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, record 2, French, - balayage%20%C3%A0%20gauche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: