TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BALAYAGE TRAME [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-29

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

A technique for generating or recording the elements of a display image by means of a line-by-line sweep across the entire display space.

OBS

raster scan: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

Technique de production ou d'enregistrement des éléments d'une image qui consiste à parcourir ligne par ligne la totalité de l'espace d'affichage.

OBS

balayage ligne par ligne; balayage tramé : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

balayage tramé : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

[...] técnica de generación o registro de una imagen visualizada, por un barrido, línea por línea, sobre toda una superficie de visualización.

OBS

El barrido o exploración de la trama puede estar dirigido por un programa, en cuyo caso también puede considerarse como una exploración dirigida por un haz.

Save record 1

Record 2 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Computer Graphics
DEF

The downward movement of the scanning beam from top to bottom of the picture being televised.

CONT

When the beam has returned to the left side, its vertical position is lowered so that the beam will scan the next line down and not repeat the same line. This is accomplished by the vertical scanning motion of the beam, which is provided in addition to horizontal scanning. As a result of the vertical scanning, all the horizontal lines slope downward slightly from top to bottom. When the beam is at the bottom, vertical retrace returns the beam to the top to start the scanning sequence again.

OBS

vertical scanning; vertical sweep: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
DEF

Mouvement de va-et-vient perpendiculairement aux lignes, à la fréquence des trames, permettant le retour du point au début du balayage d'une image.

OBS

On distingue le balayage ligne (ou horizontal) et le balayage image (ou vertical).

OBS

balayage vertical; balayage de trame; balayage d'images : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.33 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique for generating or recording the elements of a display image by means of a line-by-line sweep across the entire display space

OBS

raster scan: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.33 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique de production ou d'enregistrement des éléments d'une image qui consiste à parcourir ligne par ligne la totalité de l'espace d'affichage

OBS

balayage tramé; balayage ligne par ligne : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: