TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALCONY [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- balcony
1, record 1, English, balcony
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balcony: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - balcony
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- balcon
1, record 1, French, balcon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balcon : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - balcon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 2, Main entry term, English
- balcony 1, record 2, English, balcony
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] every feature that is dramatically or pictorially important should be well in view from every seat ... and at the extreme side of the balcony. 1, record 2, English, - balcony
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
Record 2, Main entry term, French
- balcon
1, record 2, French, balcon
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au-dessus de l'orchestre et des baignoires sont accrochés aux murs de la salle un certain nombre de balcons. 1, record 2, French, - balcon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Spacecraft
- Orbital Stations
Record 3, Main entry term, English
- balcony
1, record 3, English, balcony
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It has already been demonstrated that it is possible to accommodate such a class of payload on the EPF [external payload facility], provided the total mass on each balcony remains below 1500 kg. 2, record 3, English, - balcony
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Stations orbitales
Record 3, Main entry term, French
- panneau d'extension
1, record 3, French, panneau%20d%27extension
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique rapportée au sommet du satellite pour y ajouter des charges utiles. 1, record 3, French, - panneau%20d%27extension
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Building Elements
- Rough Carpentry
Record 4, Main entry term, English
- balcony
1, record 4, English, balcony
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accessible platform projecting from the external face of a building. 2, record 4, English, - balcony
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
balcony: term and definition standardized by ISO. 3, record 4, English, - balcony
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Charpenterie
Record 4, Main entry term, French
- balcon
1, record 4, French, balcon
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- loggia 2, record 4, French, loggia
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme praticable en saillie de la face externe d'un bâtiment. 2, record 4, French, - balcon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
balcon; loggia : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, record 4, French, - balcon
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
- Carpintería
Record 4, Main entry term, Spanish
- balcón
1, record 4, Spanish, balc%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: