TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BALEVRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- overplus 1, record 1, English, overplus
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In stonework, excess of mortar in a course. 2, record 1, English, - overplus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- balèvre
1, record 1, French, bal%C3%A8vre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En maçonnerie, excédent de mortier dans un joint. 2, record 1, French, - bal%C3%A8vre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- fin
1, record 2, English, fin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A projecting flat plate or structure, as a cooling fin. 2, record 2, English, - fin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 2, Main entry term, French
- balèvre
1, record 2, French, bal%C3%A8vre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- balèvre de béton banché 2, record 2, French, bal%C3%A8vre%20de%20b%C3%A9ton%20banch%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Saillie, ressaut ou désaffleurement, sur le parement des bétons, des pierres, ou du bois. 2, record 2, French, - bal%C3%A8vre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur le béton, les balèvres correspondent, le plus souvent, à des coulures, ou à des décalages au droit des raccords des banches de coffrage. 2, record 2, French, - bal%C3%A8vre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-07-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accidental projection of a stone over another. 2, record 3, English, - lip
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 3, Main entry term, French
- balèvre
1, record 3, French, bal%C3%A8vre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Saillie accidentelle d'une pierre sur une autre dans un mur. 2, record 3, French, - bal%C3%A8vre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: