TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARRERA GEOQUIMICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- geochemical barrier
1, record 1, English, geochemical%20barrier
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "confinement barrier" and "geological barrier." 1, record 1, English, - geochemical%20barrier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- barrière géochimique
1, record 1, French, barri%C3%A8re%20g%C3%A9ochimique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sa sûreté [au stockage] repose sur les caractéristiques de la formation géologique. En fait, elle repose sur l'existence d'un certain nombre de barrières. La première est le conditionnement lui-même [...]. La deuxième est le conteneur [...]. La troisième, qualifiée souvent de barrière géochimique, sera constituée par un matériau naturel doté de propriétés de sorption, vis-à-vis des radionucléides qui migreraient du déchet, à la suite de la défaillance des barrières. La quatrième est la formation géologique elle-même. 2, record 1, French, - barri%C3%A8re%20g%C3%A9ochimique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les principes de sûreté adoptés sur les installations nucléaires sont basés sur le concept de barrières. Ce principe s'applique aux déchets : le matériau de confinement constitue la première barrière, son importance est primordiale, mais il ne peut à lui seul assurer la sécurité absolue. Cet objectif est dévolu à l'ensemble des barrières de confinement : matériau, conteneur, conception du stockage, barrières géochimiques, site d'accueil, etc. 3, record 1, French, - barri%C3%A8re%20g%C3%A9ochimique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Enfouissement à faible profondeur. [...] On peut aussi admettre la mise en place de barrières artificielles (structures bétonnées ou barrières de type géochimique telles les argiles naturelles ou artificielles). 2, record 1, French, - barri%C3%A8re%20g%C3%A9ochimique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Desechos nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- barrera geoquímica
1, record 1, Spanish, barrera%20geoqu%C3%ADmica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: