TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BASTARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- bastard
1, record 1, English, bastard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Obsolete term. 2, record 1, English, - bastard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- bâtard
1, record 1, French, b%C3%A2tard
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bâtarde 1, record 1, French, b%C3%A2tarde
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme vieilli. 2, record 1, French, - b%C3%A2tard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bâtard; bâtarde : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - b%C3%A2tard
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 2, Main entry term, English
- bastard
1, record 2, English, bastard
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of unusual make or proportion; of abnormal shape. 2, record 2, English, - bastard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 2, Main entry term, French
- bâtard
1, record 2, French, b%C3%A2tard
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Qualifie] tout outillage d'une forme ou d'une taille non standardisée. 1, record 2, French, - b%C3%A2tard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: