TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BENEFICE INTERMEDIAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- mesne profits
1, record 1, English, mesne%20profits
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rents and profits obtained from the land by one who is in unlawful possession of the land and who holds it against the true owner. 2, record 1, English, - mesne%20profits
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Profits derived from land whilst the possession of it has been improperly withheld: that is, the yearly value of the premises. Mesne profits are the rents and profits which a trespasser has, or might have, received or made during his occupation of the premises, and which therefore he must pay over to the true owner as compensation for the tort which he has committed. 3, record 1, English, - mesne%20profits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesne profits: term usually used in the plural in this context. 4, record 1, English, - mesne%20profits
Record 1, Key term(s)
- mesne profit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- bénéfices intermédiaires
1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9fices%20interm%C3%A9diaires
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bénéfices obtenus pendant qu'une personne occupait illégitimement les lieux d'une autre personne. 1, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20interm%C3%A9diaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bénéfices intermédiaires : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20interm%C3%A9diaires
Record 1, Key term(s)
- bénéfice intermédiaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: