TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BENEFICE NET [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Econometrics
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- net benefit
1, record 1, English, net%20benefit
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The benefit of an option in monetary units, minus its total cost in monetary units. 1, record 1, English, - net%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Net benefit is a basic decision criterion in cost-benefit analysis (CBA). 1, record 1, English, - net%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
net benefit: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - net%20benefit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économétrie
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- bénéfice net
1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bénéfice en unités monétaires moins le coût total en unités monétaires d’une option. 1, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bénéfice net est un critère décisionnel de base en analyse coût/bénéfice (ACB). 1, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Comme le mot anglais benefit est souvent traduit indifféremment par bénéfice et avantage, [l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux a] choisi de réserver le terme bénéfice au gain monétaire, et le terme avantage aux autres types de gains. 1, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bénéfice net : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- income
1, record 2, English, income
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- earnings 2, record 2, English, earnings
correct, plural
- net income 3, record 2, English, net%20income
correct
- net profit 4, record 2, English, net%20profit
correct
- profit 5, record 2, English, profit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The excess of revenues over expenses for a period ... 6, record 2, English, - income
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
maximize profits 7, record 2, English, - income
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- bénéfice net
1, record 2, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- profit net 2, record 2, French, profit%20net
correct, masculine noun
- résultat net 2, record 2, French, r%C3%A9sultat%20net
correct, masculine noun
- bénéfice 3, record 2, French, b%C3%A9n%C3%A9fice
correct, masculine noun
- profit 2, record 2, French, profit
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] excédent du total des produits et des profits d'une période sur le total des charges et des pertes de cette période. 2, record 2, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
maximaliser les bénéfices 4, record 2, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 2, Main entry term, Spanish
- beneficio neto
1, record 2, Spanish, beneficio%20neto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ingresos netos 2, record 2, Spanish, ingresos%20netos
masculine noun, plural
- ganancias 2, record 2, Spanish, ganancias
masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Beneficio obtenido restando de los ingresos todos los gastos relativos al mismo período. 3, record 2, Spanish, - beneficio%20neto
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
beneficio neto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - beneficio%20neto
Record 3 - internal organization data 2000-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- net earnings
1, record 3, English, net%20earnings
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- accumulated net earnings 2, record 3, English, accumulated%20net%20earnings
plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of a company's profits remaining after all expenses and taxes have been paid. 3, record 3, English, - net%20earnings
Record 3, Key term(s)
- net
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- bénéfice net
1, record 3, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bénéfice d'une société restant une fois que tous les frais et impôts ont été payés. 2, record 3, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- beneficios netos
1, record 3, Spanish, beneficios%20netos
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-02-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- bottom line
1, record 4, English, bottom%20line
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the net profit remaining to the business and its shareholders after all expenses, taxes, and loan interest have been paid. 2, record 4, English, - bottom%20line
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bottom line: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 4, English, - bottom%20line
Record 4, Key term(s)
- bottom line figure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- résultat net
1, record 4, French, r%C3%A9sultat%20net
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bénéfice net 1, record 4, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20net
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] Chiffre figurant sur la dernière ligne de l'état des résultats (ou compte de résultat), c'est-à-dire le total des produits de toute nature diminué du total des charges de toute catégorie. 1, record 4, French, - r%C3%A9sultat%20net
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 4, Main entry term, Spanish
- última linea
1, record 4, Spanish, %C3%BAltima%20linea
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- resultado neto 2, record 4, Spanish, resultado%20neto
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cifra que muestra el beneficio o pérdida neta en una cuenta de pérdidas y ganancias. 1, record 4, Spanish, - %C3%BAltima%20linea
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
última linea: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 4, Spanish, - %C3%BAltima%20linea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: