TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BENEFICE TIRE ACTIVITES POURSUIVIES [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- income from continuing operations
1, record 1, English, income%20from%20continuing%20operations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- income before discontinued operations and extraordinary items 2, record 1, English, income%20before%20discontinued%20operations%20and%20extraordinary%20items
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All enterprise revenues, expenses, gains, losses, and changes in accounting estimates less applicable income taxes for the accounting period except for: income (loss) from operations net of applicable income taxes; gain (loss) net of applicable income taxes on the disposal of a discontinued segment; extraordinary gains (losses) net of applicable income taxes; and the cumulative effect of a change in accounting principle ... 3, record 1, English, - income%20from%20continuing%20operations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "results of discontinued operations". 4, record 1, English, - income%20from%20continuing%20operations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- bénéfice tiré des activités poursuivies
1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20tir%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s%20poursuivies
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- résultats issus des activités poursuivies 1, record 1, French, r%C3%A9sultats%20issus%20des%20activit%C3%A9s%20poursuivies
correct, masculine noun, plural
- bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires 1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20avant%20activit%C3%A9s%20abandonn%C3%A9es%20et%20%C3%A9l%C3%A9ments%20extraordinaires
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excédent des produits et des profits d'un exercice sur les charges et les pertes de cet exercice, compte tenu des impôts s'y rapportant, à l'exception des éléments suivants : a) les résultats, nets d'impôts, afférents aux activités abandonnées durant l'exercice et b) les éléments extraordinaires de l'exercice, nets des impôts s'y rapportant. 1, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20tir%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s%20poursuivies
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: