TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BENEFICIER AVANTAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- benefit from the advantage
1, record 1, English, benefit%20from%20the%20advantage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Advantage rule. 1, record 1, English, - benefit%20from%20the%20advantage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- bénéficier de l'avantage
1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9ficier%20de%20l%27avantage
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règle de l'avantage. 1, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficier%20de%20l%27avantage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- beneficiarse de la ventaja
1, record 1, Spanish, beneficiarse%20de%20la%20ventaja
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Regla de la ventaja. 1, record 1, Spanish, - beneficiarse%20de%20la%20ventaja
Record 2 - internal organization data 1993-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Life Insurance
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- bear the rewards
1, record 2, English, bear%20the%20rewards
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While the underlying assets are registered in the name of the enterprise and the segregated account contract holder has no direct access to the specific assets, the contractual arrangements are such that the segregated account contract holder bears the risks and rewards of the account's investments performance. 1, record 2, English, - bear%20the%20rewards
Record 2, Key term(s)
- bear a reward
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Assurance sur la vie
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- bénéficier des avantages
1, record 2, French, b%C3%A9n%C3%A9ficier%20des%20avantages
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces contrats prévoient que leurs titulaires assument les risques et bénéficient des avantages en ce qui concerne les résultats relatifs aux placements; toutefois, ces placements sont enregistrés au nom de l'entreprise et les titulaires du contrat n'y ont pas accès direct. 1, record 2, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficier%20des%20avantages
Record 2, Key term(s)
- bénéficier d'un avantage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: