TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BENEFICIO CUIDADOS EMERGENCIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Canada Emergency Response Benefit
1, record 1, English, Canada%20Emergency%20Response%20Benefit
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CERB 2, record 1, English, CERB
correct
Record 1, Synonyms, English
- Emergency Care Benefit 3, record 1, English, Emergency%20Care%20Benefit
former designation, correct
- Emergency Support Benefit 3, record 1, English, Emergency%20Support%20Benefit
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada Emergency Response Benefit (CERB) [was introduced] to support workers and help businesses keep their employees, providing $2,000 a month for up to four months for workers and entrepreneurs who are not receiving a paycheque as a result of COVID-19. 4, record 1, English, - Canada%20Emergency%20Response%20Benefit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The program that replaced the Emergency Care Benefit and the Emergency Support Benefit. 5, record 1, English, - Canada%20Emergency%20Response%20Benefit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Prestation canadienne d'urgence
1, record 1, French, Prestation%20canadienne%20d%27urgence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PCU 2, record 1, French, PCU
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Allocation de soins d'urgence 3, record 1, French, Allocation%20de%20soins%20d%27urgence
former designation, correct, feminine noun
- Allocation de soutien d'urgence 3, record 1, French, Allocation%20de%20soutien%20d%27urgence
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Prestation canadienne d'urgence (PCU) [a été instaurée] afin de soutenir les travailleurs et d'aider les entreprises à garder leurs employés en poste. Cette prestation permettrait d'offrir 2 000 $ par mois pendant [un maximum de] quatre mois aux travailleurs et aux entrepreneurs qui perdent leur revenu à cause de la … COVID-19. 4, record 1, French, - Prestation%20canadienne%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Programme qui a remplacé l'Allocation de soins d'urgence et l'Allocation de soutien d'urgence. 5, record 1, French, - Prestation%20canadienne%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- Prestación de Emergencia de Canadá
1, record 1, Spanish, Prestaci%C3%B3n%20de%20Emergencia%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Prestación de Cuidados de Emergencia 1, record 1, Spanish, Prestaci%C3%B3n%20de%20Cuidados%20de%20Emergencia
former designation, correct, feminine noun
- Prestación de Ayuda de Emergencia 1, record 1, Spanish, Prestaci%C3%B3n%20de%20Ayuda%20de%20Emergencia
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: