TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BENEVOLAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- volunteer work
1, record 1, English, volunteer%20work
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- voluntary work 2, record 1, English, voluntary%20work
- benevolent work 3, record 1, English, benevolent%20work
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The unpaid provision of goods and services. 4, record 1, English, - volunteer%20work
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- travail bénévole
1, record 1, French, travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- travail de bénévole 2, record 1, French, travail%20de%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, masculine noun
- bénévolat 3, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9volat
correct, masculine noun
- œuvres bénévoles 4, record 1, French, %26oelig%3Buvres%20b%C3%A9n%C3%A9voles
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité employée à la production de biens et services, sans rémunération et sans obligation. 2, record 1, French, - travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajo de benevolencia
1, record 1, Spanish, trabajo%20de%20benevolencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trabajo voluntario 2, record 1, Spanish, trabajo%20voluntario
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trabajo realizado por voluntad propia, sin contrato ni retribución. 3, record 1, Spanish, - trabajo%20de%20benevolencia
Record 2 - internal organization data 2004-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Labour and Employment
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- volunteer work
1, record 2, English, volunteer%20work
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- volunteer labour 2, record 2, English, volunteer%20labour
correct
- donated labour 3, record 2, English, donated%20labour
correct
- unpaid service 4, record 2, English, unpaid%20service
- voluntary work 5, record 2, English, voluntary%20work
- benevolent work 6, record 2, English, benevolent%20work
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The unpaid provision of services, where time and effort are given for the betterment of the community in general or for specified subsets of community members who are in need. 7, record 2, English, - volunteer%20work
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Travail et emploi
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- travail bénévole
1, record 2, French, travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bénévolat 2, record 2, French, b%C3%A9n%C3%A9volat
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activité déployée dans le cadre d'un organisme dont l'objectif est de satisfaire des besoins humains, individuels ou de groupe, en utilisant des personnes aptes et prêtes à exercer certaines activités en dehors du marché du travail. 3, record 2, French, - travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Trabajo y empleo
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- trabajo voluntario
1, record 2, Spanish, trabajo%20voluntario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- volunteerism
1, record 3, English, volunteerism
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Volunteerism is an important aspect of (Native) Friendship Centres. 2, record 3, English, - volunteerism
Record 3, Key term(s)
- benevolent work
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- bénévolat
1, record 3, French, b%C3%A9n%C3%A9volat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le bénévolat est un aspect important des centres d'accueil (autochtones). 2, record 3, French, - b%C3%A9n%C3%A9volat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État. 3, record 3, French, - b%C3%A9n%C3%A9volat
Record 3, Key term(s)
- travail bénévole
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: