TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BENNE ORDURES MENAGERES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- packer body
1, record 1, English, packer%20body
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- refuse body 1, record 1, English, refuse%20body
correct
- garbage body 1, record 1, English, garbage%20body
correct
- compacting collection body 2, record 1, English, compacting%20collection%20body
correct
- compaction body 2, record 1, English, compaction%20body
correct
- compactor body 2, record 1, English, compactor%20body
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commercial vehicle body designed for domestic refuse collection 1, record 1, English, - packer%20body
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The packer body is usually fitted with a hydraulic compactor driven by power take-off for continuous or on-demand compaction. 1, record 1, English, - packer%20body
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- benne à ordures ménagères
1, record 1, French, benne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- BOM 1, record 1, French, BOM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- carrosserie-benne à ordures ménagères 1, record 1, French, carrosserie%2Dbenne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carrosserie de véhicule industriel dont la caisse est conçue pour l'enlèvement des ordures ménagères. 1, record 1, French, - benne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La benne à ordures ménagères est généralement munie d'un dispositif hydraulique de tassement en continu ou en discontinu entraîné par une prise de mouvement. 1, record 1, French, - benne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- tolva para desechos domésticos
1, record 1, Spanish, tolva%20para%20desechos%20dom%C3%A9sticos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carrocería de tolva para desechos domésticos 1, record 1, Spanish, carrocer%C3%ADa%20de%20tolva%20para%20desechos%20dom%C3%A9sticos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carrocería de vehículo industrial cuyo casco sirve para retirar los desechos domésticos. 1, record 1, Spanish, - tolva%20para%20desechos%20dom%C3%A9sticos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tolva para desechos domésticos generalmente está provista de un dispositivo hidráulico de apisonamiento en forma continua o discontinua que está adaptado para el movimiento. 1, record 1, Spanish, - tolva%20para%20desechos%20dom%C3%A9sticos
Record 2 - internal organization data 1992-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
Record 2, Main entry term, English
- collection body
1, record 2, English, collection%20body
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- refuse body 1, record 2, English, refuse%20body
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 2, Main entry term, French
- benne à ordures
1, record 2, French, benne%20%C3%A0%20ordures
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- benne de collecte 1, record 2, French, benne%20de%20collecte
- benne à ordures ménagères 2, record 2, French, benne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct, feminine noun
- carrosserie-benne à ordures ménagères 2, record 2, French, carrosserie%2Dbenne%20%C3%A0%20ordures%20m%C3%A9nag%C3%A8res
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carrosserie de véhicule industriel dont la caisse est conçue pour l'enlèvement des ordures ménagères. 2, record 2, French, - benne%20%C3%A0%20ordures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Canada cette expression s'applique plutôt à la caisse du camion, tandis qu'en France elle désigne également le camion, à la suite de l'extension de sens qu'a pris le mot "benne". 1, record 2, French, - benne%20%C3%A0%20ordures
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: