TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BENT GATE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1993-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- bent-gate carabiner
1, record 1, English, bent%2Dgate%20carabiner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bent-gate biner 2, record 1, English, bent%2Dgate%20biner
correct
- bent-gate 3, record 1, English, bent%2Dgate
correct
- bent gate 2, record 1, English, bent%20gate
correct
- bent-gate krab 4, record 1, English, bent%2Dgate%20krab
correct
- dogleg 4, record 1, English, dogleg
correct
- dog leg 2, record 1, English, dog%20leg
correct
- curved gate 2, record 1, English, curved%20gate
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of carabiner whose mobile arm is bent in to allow for a larger opening. 2, record 1, English, - bent%2Dgate%20carabiner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bent-gates, for the most part, normal karabiners fitted with a curved gate that bows inwards towards the centre of the karabiner. 5, record 1, English, - bent%2Dgate%20carabiner
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Gaining popularity is the "dogleg", or "bent-gate" biner. The gate is bowed in, and when depressed, gives a wider gate opening than other biners. ... With the bent-gate krab you can slap the rope into the bowed gate; a little pressure and a jerk and the biner is clipped. 4, record 1, English, - bent%2Dgate%20carabiner
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Bent-gate carabiners are a speci alty design most commonly used on difficult routes where it's important to quickly clip and unclip the carabiners from the feel of the gates alone. 1, record 1, English, - bent%2Dgate%20carabiner
Record 1, Key term(s)
- bent-gate karabiner
- bentgate karabiner
- bentgate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- mousqueton à doigt coudé
1, record 1, French, mousqueton%20%C3%A0%20doigt%20coud%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mousqueton à doigt courbé 1, record 1, French, mousqueton%20%C3%A0%20doigt%20courb%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les modèles à doigt coudé permettent une introduction rapide de la corde. 2, record 1, French, - mousqueton%20%C3%A0%20doigt%20coud%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «doigt coudé» apparaît dans le catalogue «Au vieux campeur» sous le titre mousqueton. 1, record 1, French, - mousqueton%20%C3%A0%20doigt%20coud%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme «doigt courbé» apparaît dans le catalogue «Petzl» sous le titre mousqueton. 1, record 1, French, - mousqueton%20%C3%A0%20doigt%20coud%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: