TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BEQUEST TRUST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Trusts (common law)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- bequest in trust
1, record 1, English, bequest%20in%20trust
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- legacy in trust 1, record 1, English, legacy%20in%20trust
correct
- trust legacy 1, record 1, English, trust%20legacy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bequest of personal property to trustees to be held upon trust; as, to pay the annual income to a beneficiary for life. (Black, 5th, p. 803). 2, record 1, English, - bequest%20in%20trust
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des fiducies (common law)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- legs de biens personnels en fiducie
1, record 1, French, legs%20de%20biens%20personnels%20en%20fiducie
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- legs en fiducie 2, record 1, French, legs%20en%20fiducie
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition de biens personnels en fiducie par testament. 3, record 1, French, - legs%20de%20biens%20personnels%20en%20fiducie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le second équivalent est la forme elliptique du premier. Il s'emploie lorsque : a) le terme anglais est employé dans un sens général (incluant «bequest in trust» et «devise in trust»; b) le terme anglais se présente dans le doublet «devise(s) and/or bequest(s) in trust» ou dans le groupe «devise(s); bequest(s) and/or legacy(ies) in trust»; c) le terme est qualifié par l'indication de la chose ou de la catégorie léguée; d) la spécificité du terme ressort de quelque autre façon sans qu'il soit nécessaire de l'exprimer. 4, record 1, French, - legs%20de%20biens%20personnels%20en%20fiducie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
legs de biens personnels en fiducie; legs en fiducie : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - legs%20de%20biens%20personnels%20en%20fiducie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: