TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BER ROULANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Parks and Botanical Gardens
Record 1, Main entry term, English
- marine railway
1, record 1, English, marine%20railway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A navigation facility consisting of rails carrying a trolley and designed to raise or lower boats from one level of water to another. 2, record 1, English, - marine%20railway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marine railway: term used by Parks Canada. 3, record 1, English, - marine%20railway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Parcs et jardins botaniques
Record 1, Main entry term, French
- ber roulant
1, record 1, French, ber%20roulant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bers roulant 1, record 1, French, bers%20roulant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage d'une voie navigable qui permet de franchir une dénivellation en utilisant la pente du terrain pour élever, dans un chariot ou un bac monté sur rails, un ou plusieurs bateaux. 2, record 1, French, - ber%20roulant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ber roulant; bers roulant : termes en usage à Parcs Canada. 3, record 1, French, - ber%20roulant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship Maintenance
- Ports
Record 2, Main entry term, English
- rolling cradle
1, record 2, English, rolling%20cradle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Entretien des navires
- Ports
Record 2, Main entry term, French
- ber roulant
1, record 2, French, ber%20roulant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: