TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BEREAVEMENT LEAVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- funeral leave
1, record 1, English, funeral%20leave
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bereavement leave 2, record 1, English, bereavement%20leave
correct
- leave related to death 3, record 1, English, leave%20related%20to%20death
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Funeral leave pay. Pay to a worker, usually for a limited period of three or four days, for time lost because of the death and funeral of a member of the worker's immediate family. 4, record 1, English, - funeral%20leave
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- congé pour décès
1, record 1, French, cong%C3%A9%20pour%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- congé de deuil 2, record 1, French, cong%C3%A9%20de%20deuil
correct, masculine noun
- congé de décès 3, record 1, French, cong%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congé rémunéré ou non payé accordé à un salarié à l'occasion du décès d'un membre de sa famille. 4, record 1, French, - cong%C3%A9%20pour%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La durée du congé varie généralement selon le degré de parenté du défunt avec le salarié et selon la longueur du déplacement à parcourir pour les funérailles. 4, record 1, French, - cong%C3%A9%20pour%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2004-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- bereavement leave 1, record 2, English, bereavement%20leave
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The application of the CNSC bereavement leave is more flexible than the greater public service. 1, record 2, English, - bereavement%20leave
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- congé de deuil
1, record 2, French, cong%C3%A9%20de%20deuil
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'application du congé de deuil à la CCSN est plus flexible que dans l'ensemble de la fonction publique. 1, record 2, French, - cong%C3%A9%20de%20deuil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
Record 3, Main entry term, English
- Bereavement Leave
1, record 3, English, Bereavement%20Leave
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Ottawa, 2001. 2, record 3, English, - Bereavement%20Leave
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
Record 3, Main entry term, French
- Congé de décès
1, record 3, French, Cong%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Ottawa, 2001. 2, record 3, French, - Cong%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: