TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BESACE RENVOI EAUX [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Building Hardware
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- cricket
1, record 1, English, cricket
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- saddle 2, record 1, English, saddle
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small projection in the form of a saddle used on a sloping roof to divert rain water around obstacles such as chimneys. 3, record 1, English, - cricket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Quincaillerie du bâtiment
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- besace
1, record 1, French, besace
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- besace de renvoi des eaux 1, record 1, French, besace%20de%20renvoi%20des%20eaux
correct, feminine noun
- rejéteau en dos d'âne 2, record 1, French, rej%C3%A9teau%20en%20dos%20d%27%C3%A2ne
correct, masculine noun
- dossier 2, record 1, French, dossier
correct, masculine noun
- rejéteau en pignon 3, record 1, French, rej%C3%A9teau%20en%20pignon
masculine noun
- dos-d'âne 1, record 1, French, dos%2Dd%27%C3%A2ne
correct, see observation, masculine noun, Canada
- dos d'âne 4, record 1, French, dos%20d%27%C3%A2ne
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En amont d'une pénétration (souche de cheminée, châssis de tabatière ...) [...] ouvrage triangulaire en zinc qui rejette les eaux pluviales de part et d'autre de la pénétration. 1, record 1, French, - besace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, le dos-d'âne désigne la besace de renvoi des eaux de part et d'autre d'une émergence de toiture ou d'une souche. 1, record 1, French, - besace
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Impermeabilización (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- banquillo
1, record 1, Spanish, banquillo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- chaflán 1, record 1, Spanish, chafl%C3%A1n
correct, masculine noun
- tejadillo falso 1, record 1, Spanish, tejadillo%20falso
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: