TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Energy requirement is the amount of food energy needed to balance energy expenditure in order to maintain body size, body composition and a level of necessary and desirable physical activity consistent with long-term good health. This includes the energy needed for the optimal growth and development of children, for the deposition of tissues during pregnancy, and for the secretion of milk during lactation consistent with the good health of mother and child.  2, record 1, English, - energy%20requirement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soyons clairs sur la distinction qu'il convient de faire entre «besoin énergétique» et «demande alimentaire». Dans l'idéal, chaque individu consomme des aliments afin de satisfaire ses besoins en énergie et en nutriments, dans une quantité nécessaire pour assurer les fonctions physiologiques normales, pour prévenir tout symptôme de carence et pour assurer un niveau d'activité physique normal aux populations rurales comme aux populations urbaines. Alors que les «besoins» d'un individu varient en fonction de son âge, de son sexe, de sa taille, de son poids, etc., la «demande» en nourriture qui tend à satisfaire ces besoins est fonction des disponibilités alimentaires, mais aussi de ses goûts, de son revenu, des prix relatifs, de toute une série de facteurs plus subjectifs.  2, record 1, French, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition, the impacts of weather on energy requirements (as measured by annual heating degree-days or HDDs) caused an additional decrease in GHG (greenhouse gas) emissions ...  1, record 2, English, - energy%20requirement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

energy requirement: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  3, record 2, English, - energy%20requirement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

energy need: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  4, record 2, English, - energy%20requirement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De plus, les répercussions des conditions météorologiques sur les besoins énergétiques (mesurées selon les degrés-jours de chauffage (DJCh) annuels) ont causé une réduction supplémentaire des émissions de GES (gaz à effet de serre) [...]  2, record 2, French, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

besoin énergétique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  3, record 2, French, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

besoin énergétique : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  4, record 2, French, - besoin%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The total amount of energy taken from some stock or resource that is needed to supply a commodity or service, as measured under an agreed set of conventions.  2, record 3, English, - energy%20requirement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Energy requirements are usually measured in units of energy per physical unit such as gigajoules per tonne (GJ/te) or kilowatt hours per pound (kWh/lb).  2, record 3, English, - energy%20requirement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Besoins énergétiques : Énergie requise pour l'exploitation et l'entretien d'une installation.  3, record 3, French, - besoin%20d%27%C3%A9nergie

Record 3,  Textual support,  Spanish