TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BESOIN PARTICULIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- special need
1, record 1, English, special%20need
correct, federal regulation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this section, special needs means that a person has greater need of settlement assistance than other applicants for protection abroad owing to personal circumstances, including a large number of family members; trauma resulting from violence or torture; medical disabilities; and the effects of systemic discrimination. 1, record 1, English, - special%20need
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protections Regulations, 2002. 2, record 1, English, - special%20need
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term usually used in the plural in this context. 2, record 1, English, - special%20need
Record 1, Key term(s)
- special needs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- besoin particulier
1, record 1, French, besoin%20particulier
correct, federal regulation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application du présent article, a des besoins particuliers la personne qui a un plus grand besoin d'aide pour son établissement que d'autres demandeurs de protection outrefrontières, du fait de sa situation particulière, notamment : un grand nombre de membres de la famille; un traumatisme découlant de la violence ou de la torture; une invalidité physique ou mentale; les effets de la discrimination systémique. 1, record 1, French, - besoin%20particulier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 1, French, - besoin%20particulier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 1, French, - besoin%20particulier
Record 1, Key term(s)
- besoins particuliers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 2, Main entry term, English
- special need 1, record 2, English, special%20need
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- besoin particulier
1, record 2, French, besoin%20particulier
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- necesidad especial
1, record 2, Spanish, necesidad%20especial
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- specific need
1, record 3, English, specific%20need
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- besoin précis
1, record 3, French, besoin%20pr%C3%A9cis
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- besoin particulier 1, record 3, French, besoin%20particulier
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, record 3, French, - besoin%20pr%C3%A9cis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: