TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BIELLETTE SUSPENSION ARRIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- rear mount link 1, record 1, English, rear%20mount%20link
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- biellette de suspension arrière
1, record 1, French, biellette%20de%20suspension%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bieleta de suspensión trasera
1, record 1, Spanish, bieleta%20de%20suspensi%C3%B3n%20trasera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Motorcycles and Snowmobiles
Record 2, Main entry term, English
- linkage arm
1, record 2, English, linkage%20arm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- linkage 2, record 2, English, linkage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Not all linkages are the same, but they are all very similar, having only subtle design differences that are unique to a particular brand of bike. To get the swing arm out, the lower shock must be disconnected and the linkage to frame connection must be undone. Depending on the bike, you may have to disconnect the linkage from the frame first to allow access to the shock bolt. 2, record 2, English, - linkage%20arm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Motos et motoneiges
Record 2, Main entry term, French
- biellette de suspension
1, record 2, French, biellette%20de%20suspension
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- biellette de suspension arrière 2, record 2, French, biellette%20de%20suspension%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: