TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BIEN AFFECTE GARANTIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- collateral
1, record 1, English, collateral
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Property charged or pledged as security for the performance of a contract or the payment of a debt, e.g., land, buildings and plant in the case of mortgage bonds; accounts receivable, inventories or transferable evidence of indebtedness or ownership in the case of a bank loan. 2, record 1, English, - collateral
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- bien affecté en garantie
1, record 1, French, bien%20affect%C3%A9%20en%20garantie
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bien donné en garantie 1, record 1, French, bien%20donn%C3%A9%20en%20garantie
masculine noun
- bien nanti 2, record 1, French, bien%20nanti
masculine noun
- bien en nantissement 3, record 1, French, bien%20en%20nantissement
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout bien qu'une personne (l'emprunteur) affecte à titre de garantie du remboursement d'une dette. 1, record 1, French, - bien%20affect%C3%A9%20en%20garantie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bien ainsi affecté peut être immeuble (un terrain ou un bâtiment dans le cas d'obligations hypothécaires) ou meuble (des créances ou des stocks dans le cas d'un emprunt bancaire). 1, record 1, French, - bien%20affect%C3%A9%20en%20garantie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien en nantissement : terminologie employée au Bureau du surintendant des institutions financières Canada. 4, record 1, French, - bien%20affect%C3%A9%20en%20garantie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- prenda
1, record 1, Spanish, prenda
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- colateral 2, record 1, Spanish, colateral
correct, masculine noun
- bien dado en garantía 3, record 1, Spanish, bien%20dado%20en%20garant%C3%ADa
correct, masculine noun
- bien en garantía 4, record 1, Spanish, bien%20en%20garant%C3%ADa
correct, masculine noun
- bien garantizador 4, record 1, Spanish, bien%20garantizador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bien inmueble o mueble pignorado como garantía parcial o total de una deuda. 2, record 1, Spanish, - prenda
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: