TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BIEN CORPOREL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- tangible asset
1, record 1, English, tangible%20asset
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- physical asset 2, record 1, English, physical%20asset
correct
- material asset 3, record 1, English, material%20asset
correct
- real asset 4, record 1, English, real%20asset
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An asset having physical substance. 5, record 1, English, - tangible%20asset
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- bien corporel
1, record 1, French, bien%20corporel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- actif corporel 2, record 1, French, actif%20corporel
correct, masculine noun
- actif matériel 3, record 1, French, actif%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
- bien matériel 4, record 1, French, bien%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
- actif réel 5, record 1, French, actif%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bien ayant une existence à la fois tangible et physique. 6, record 1, French, - bien%20corporel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 1, Main entry term, Spanish
- activo físico
1, record 1, Spanish, activo%20f%C3%ADsico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- activo tangible 2, record 1, Spanish, activo%20tangible
correct, masculine noun
- activo realizable 2, record 1, Spanish, activo%20realizable
masculine noun
- activo material 2, record 1, Spanish, activo%20material
masculine noun
- activo inmobiliario 3, record 1, Spanish, activo%20inmobiliario
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- corporeal property
1, record 2, English, corporeal%20property
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Property which has a physical existence, such as land or goods. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 476). 1, record 2, English, - corporeal%20property
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such as affects the senses, and may be seen and handled, as opposed to incorporeal property. ... (Black's, 5th ed., 1979, p. 310). 1, record 2, English, - corporeal%20property
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- bien corporel
1, record 2, French, bien%20corporel
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- propriété corporelle 1, record 2, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20corporelle
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bien corporel; propriété corporelle : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - bien%20corporel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: