TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BITUMEN MATRIX [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Petroleum Asphalts
Record 1, Main entry term, English
- bitumen matrix
1, record 1, English, bitumen%20matrix
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bitumen solidification matrix 2, record 1, English, bitumen%20solidification%20matrix
proposal
- bitumen immobilization matrix 2, record 1, English, bitumen%20immobilization%20matrix
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Materials such as cement or bitumen that are used for the immobilization of wet wastes and radioactive liquids chemically or physically bind the wastes in the solidification matrix. Incinerator ash, ion-exchange resin and concentrated aqueous wastes can be immobilized in a bitumen matrix. 1, record 1, English, - bitumen%20matrix
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Bitumes
Record 1, Main entry term, French
- matrice bitume
1, record 1, French, matrice%20bitume
correct, proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- matrice de bitumage 1, record 1, French, matrice%20de%20bitumage
correct, proposal, feminine noun
- matrice d'enrobage dans le bitume 1, record 1, French, matrice%20d%27enrobage%20dans%20le%20bitume
correct, proposal, feminine noun
- matrice d'incorporation dans du bitume 1, record 1, French, matrice%20d%27incorporation%20dans%20du%20bitume
correct, proposal, feminine noun
- matrice de blocage dans le bitume 1, record 1, French, matrice%20de%20blocage%20dans%20le%20bitume
correct, proposal, feminine noun
- matrice d'immobilisation dans le bitume 1, record 1, French, matrice%20d%27immobilisation%20dans%20le%20bitume
correct, proposal, feminine noun
- matrice de conditionnement dans le bitume 1, record 1, French, matrice%20de%20conditionnement%20dans%20le%20bitume
correct, proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes proposés à partir de «matrice d'enrobage» et de «enrobage dans le bitume», relevés dans plusieurs sources. Voir les justifications qui suivent. Voir aussi «bitumage» et «matrice d'enrobage» dans TERMIUM. 1, record 1, French, - matrice%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Enrobage dans le bitume [des résidus de traitements physico-chimiques]. [...] Leur emploi [aux bitumes] comme matrice d'enrobage a débuté dans les années 1960. 2, record 1, French, - matrice%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Déchets de catégorie A. Stockage de surface. Il s'agit d'assurer l'isolement des déchets vis-à-vis de la biosphère pour une durée de l'ordre de trois cents ans [...]. Les déchets ont été enrobés dans une matrice (béton, bitume ou résines) qui constitue la première barrière et mis en conteneur métallique ou en béton (deuxième barrière). 2, record 1, French, - matrice%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
La tâche A3 [...] a pour premier objectif d'évaluer le comportement à long terme des diverses barrières ouvragées devant s'opposer à la migration de la radioactivité vers l'homme : matrice d'enrobage des déchets, conteneurs, matériaux de remplissage [...] 3, record 1, French, - matrice%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Le bitume et le ciment - et des céramiques pour certains résidus - sont également étudiés comme matrices d'enrobage de déchets alpha. 3, record 1, French, - matrice%20bitume
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Asfaltos de petróleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- matriz de bitumen
1, record 1, Spanish, matriz%20de%20bitumen
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- matriz bituminosa 2, record 1, Spanish, matriz%20bituminosa
feminine noun
- matriz bituminosa de inmovilización 3, record 1, Spanish, matriz%20bituminosa%20de%20inmovilizaci%C3%B3n
feminine noun
- matriz de inmovilización de bitumen 4, record 1, Spanish, matriz%20de%20inmovilizaci%C3%B3n%20de%20bitumen
proposal, feminine noun
- matriz de solidificación de bitumen 4, record 1, Spanish, matriz%20de%20solidificaci%C3%B3n%20de%20bitumen
proposal, feminine noun
- matriz de consolidación de bitumen 4, record 1, Spanish, matriz%20de%20consolidaci%C3%B3n%20de%20bitumen
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: