TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BITUMEN-IMPREGNATED FELT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- bitumen-saturated felt
1, record 1, English, bitumen%2Dsaturated%20felt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bitumen saturated felt 2, record 1, English, bitumen%20saturated%20felt
correct, officially approved
- bitumen-impregnated felt 3, record 1, English, bitumen%2Dimpregnated%20felt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
built-up roof membrane: A roof membrane consisting of layers of bitumen, which serves as the waterproofing component, with plies of reinforcement fabric installed between each layer. The reinforcement material can consist of bitumen-saturated felt, coated felt, polyester felt or other fabrics. A surfacing is generally applied and can be asphalt, aggregate, emulsion or a granule-surfaced cap sheet. 1, record 1, English, - bitumen%2Dsaturated%20felt
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bitumen-impregnated felt is widely used for roof coverings and for damp-proof courses. 3, record 1, English, - bitumen%2Dsaturated%20felt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bitumen saturated felt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - bitumen%2Dsaturated%20felt
Record 1, Key term(s)
- bitumen impregnated felt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- feutre bitumé imprégné
1, record 1, French, feutre%20bitum%C3%A9%20impr%C3%A9gn%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Imprégné® : Feutre bitumé imprégné à armature en carton feutre, conforme à la Norme [AFNOR] NF P 84-302, type 18 I et 27 I. 2, record 1, French, - feutre%20bitum%C3%A9%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Impregne est utilisé comme produit d'interposition entre le support et l'élément de couverture [...] (couverture en zinc, [...] en cuivre [ou] en plomb]. Impregne est également utilisé dans différents travaux de calorifugeage. Impregne peut être utilisé dans tous les cas prévus pour les feutres bitumés imprégnés. 2, record 1, French, - feutre%20bitum%C3%A9%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feutre bitumé imprégné : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - feutre%20bitum%C3%A9%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Imprégné® : marque déposée de la société Soprema 3, record 1, French, - feutre%20bitum%C3%A9%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- feutre imprégné de bitume
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: