TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BITURE EXPRESS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Human Behaviour
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- binge drinking
1, record 1, English, binge%20drinking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The consumption of an excessive amount of alcohol in a short period of time. 2, record 1, English, - binge%20drinking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Comportement humain
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- hyperalcoolisation rapide
1, record 1, French, hyperalcoolisation%20rapide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- beuverie express 2, record 1, French, beuverie%20express
correct, feminine noun
- calage d'alcool 3, record 1, French, calage%20d%27alcool
correct, masculine noun, Quebec
- calage 3, record 1, French, calage
correct, masculine noun, Quebec
- biture express 4, record 1, French, biture%20express
correct, feminine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consommation d'une grande quantité d'alcool en une seule occasion. 1, record 1, French, - hyperalcoolisation%20rapide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Comportamiento humano
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- atracón de alcohol
1, record 1, Spanish, atrac%C3%B3n%20de%20alcohol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- borrachera exprés 1, record 1, Spanish, borrachera%20expr%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consumo rápido de grandes cantidades de alcohol [...] con el propósito de emborracharse enseguida. 1, record 1, Spanish, - atrac%C3%B3n%20de%20alcohol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atracón de alcohol, borrachera exprés: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el anglicismo "binge drinking" [...] puede traducirse en español por "atracón de alcohol". [...] Otra posibilidad sería la expresión "borrachera exprés" [...] 1, record 1, Spanish, - atrac%C3%B3n%20de%20alcohol
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: