TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLACK AREA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Archery
Record 1, Main entry term, English
- black area
1, record 1, English, black%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- black zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Record 1, Main entry term, French
- zone noire
1, record 1, French, zone%20noire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tiro con arco
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona negra
1, record 1, Spanish, zona%20negra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- black area 1, record 2, English, black%20area
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- zone noire
1, record 2, French, zone%20noire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
/cryptographie//Déf. nationale/ : Tout l'espace autour d'un terminal au-delà de la zone de séparation et contenant le matériel de chiffrement, modem, cadran d'appel, etc. 1, record 2, French, - zone%20noire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Waste Management
Record 3, Main entry term, English
- black area 1, record 3, English, black%20area
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Gestion des déchets
Record 3, Main entry term, French
- zone noire
1, record 3, French, zone%20noire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone où l'émission de fumier devient illégale. 1, record 3, French, - zone%20noire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cinematography
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- black area 1, record 4, English, black%20area
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the object of reduction is to make a very dense negative easier to print, or to light undesirably black areas of print. 1, record 4, English, - black%20area
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cinématographie
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- plage foncée 1, record 4, French, plage%20fonc%C3%A9e
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
le texte qui doit être incorporé à une photo comprenant des plages foncées doit venir en lettres blanches. 1, record 4, French, - plage%20fonc%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: