TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOITE FUMEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- smoke box 1, record 1, English, smoke%20box
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- smokebox 2, record 1, English, smokebox
- smoke-box 2, record 1, English, smoke%2Dbox
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... portion of a steam-locomotive boiler, usually at the front, that contains the ends of the flues, the steam pipes to the cylinders, exhaust pipe, and stack. 3, record 1, English, - smoke%20box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- boîte à fumée
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la chaudière que traverse la fumée, avant d'être évacuée par la cheminée. 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- smokebox
1, record 2, English, smokebox
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- smoke box 2, record 2, English, smoke%20box
correct
- smoke-box 3, record 2, English, smoke%2Dbox
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a chamber in a steam boiler between the flues or flue tubes and the chimney or smokestack. 1, record 2, English, - smokebox
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- boite à fumée
1, record 2, French, boite%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pièce ou partie d'un appareil de chauffage, collectant et dirigeant les gaz de combustion du foyer vers la cheminée. 2, record 2, French, - boite%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: