TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOITE GARNITURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Centrifugal Pumps
Record 1, Main entry term, English
- stuffing box
1, record 1, English, stuffing%20box
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gland box 2, record 1, English, gland%20box
correct
- packing box 3, record 1, English, packing%20box
correct
- gland 4, record 1, English, gland
- stuffing gland 5, record 1, English, stuffing%20gland
- valve gland 2, record 1, English, valve%20gland
- stern gland 6, record 1, English, stern%20gland
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A packed, pressure-tight joint for a rod that moves through a hole, to reduce or eliminate fluid leakage. 7, record 1, English, - stuffing%20box
Record 1, Key term(s)
- stuffing-box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Pompes centrifuges
Record 1, Main entry term, French
- boîte à garniture
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- presse-étoupe 2, record 1, French, presse%2D%C3%A9toupe
correct, masculine noun
- presse-garniture 3, record 1, French, presse%2Dgarniture
correct, masculine noun
- boîte à bourrage 4, record 1, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bourrage
feminine noun
- boîte étanche 4, record 1, French, bo%C3%AEte%20%C3%A9tanche
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe cylindrique dans laquelle se meut la tige d'un appareil de robinetterie et contenant la garniture qui en assure l'étanchéité. 5, record 1, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Dispositif empêchant un fluide sous pression de s'échapper par les interstices d'un joint. 6, record 1, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20garniture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
- Bombas centrífugas
Record 1, Main entry term, Spanish
- prensaestopas
1, record 1, Spanish, prensaestopas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: