TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOITE MELANGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Air Conditioning and Heating
Record 1, Main entry term, English
- mixing box
1, record 1, English, mixing%20box
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blending box 2, record 1, English, blending%20box
correct
- mixing chamber 3, record 1, English, mixing%20chamber
correct, officially approved
- mixing unit 2, record 1, English, mixing%20unit
correct
- air-mixing plenum 4, record 1, English, air%2Dmixing%20plenum
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compartment into which two air supplies (usually return air and fresh air) mix together before being treated and discharged. 5, record 1, English, - mixing%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mixing chamber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - mixing%20box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 1, Main entry term, French
- boîte de mélange
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caisson de mélange 2, record 1, French, caisson%20de%20m%C3%A9lange
correct, masculine noun, officially approved
- chambre de mélange 3, record 1, French, chambre%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun, officially approved
- mélangeur 4, record 1, French, m%C3%A9langeur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisson dans lequel on insuffle à la fois de l'air chauffé et de l'air refroidi [et où] ces deux flux d'air s'y mélangent dans les proportions exactes voulues pour atteindre la température de soufflage demandée par l'organe de régulation. 5, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Installations de conditionnement de l'air. Les divers appareils sont, en général, groupés dans une gaine comportant successivement : 1) une entrée d'air neuf et une entrée d'air recyclé [...] pénétrant dans la chambre de mélange [...] 2) un filtre; 3) deux échangeurs (réchauffeur et refroidisseur) [...] 4) un laveur et son capteur de gouttes; 5) un échangeur [...] 6) un ventilateur [...] 6, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caisson de mélange; chambre de mélange; mélangeur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- radio selector box 1, record 2, English, radio%20selector%20box
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the receiving channel is connected to the radio selector box where the listening-in module is selected 1, record 2, English, - radio%20selector%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- boîte de mélange
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
la réception est envoyée à la boîte de mélange qui permet la sélection des écoutes 1, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
haute fréquence 1, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9lange
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: