TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOITE PERCEPTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- farebox
1, record 1, English, farebox
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fare box 2, record 1, English, fare%20box
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that accepts coins, bills, tickets, tokens, or other fare media given by passengers as payment for rides. 3, record 1, English, - farebox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
farebox: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 1, English, - farebox
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- boîte de perception
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20perception
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif où les usagers des transports en commun doivent déposer leur titre de transport ou son équivalent en argent. 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20perception
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte de perception : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20perception
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipos de transporte
- Transporte público
Record 1, Main entry term, Spanish
- cobrador
1, record 1, Spanish, cobrador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- máquina cobradora 2, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20cobradora
correct, feminine noun
- máquina de cobro 3, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20cobro
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estas tarjetas son leídas en máquinas cobradoras ubicadas al interior de los buses. Estas tarjetas pueden ser insertadas en los cobradores (como las tarjetas de teléfonos públicos) […] 2, record 1, Spanish, - cobrador
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Empresarios crean máquinas de cobro y sistema para monitoreo de autobuses que se utilizan en 29 estados. […] Idear Electrónica creó un dispositivo de cobro que funciona con tarjetas y monedas, y que soporta condiciones extremas de clima. 3, record 1, Spanish, - cobrador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: