TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOITE PERCEPTION ELECTRONIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- electronic farebox
1, record 1, English, electronic%20farebox
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- electronic fare box 1, record 1, English, electronic%20fare%20box
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order to serve you better, all shuttles are now equipped with electronic fareboxes. If you have a pass, simply swipe the magnetic stripe card through the machine and board the bus. If paying cash, inform the driver upon boarding the shuttle of your desire to purchase a pass. The electronic farebox will accept one-way fares or sell you a one-day, three-day or seven-day pass. 2, record 1, English, - electronic%20farebox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
electronic farebox: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 1, English, - electronic%20farebox
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- boîte de perception électronique
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20perception%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte de perception qui a la capacité de reconnaître les pièces de monnaie, les billets ou les titres de transport qu'on y introduit, de compter et d'enregistrer le nombre d'usagers et de calculer les recettes quotidiennes. 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20perception%20%C3%A9lectronique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte de perception électronique : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20perception%20%C3%A9lectronique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipos de transporte
- Transporte público
Record 1, Main entry term, Spanish
- cobrador electrónico
1, record 1, Spanish, cobrador%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- máquina de cobro electrónico 2, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20cobro%20electr%C3%B3nico
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sistema de recaudación moderna, con cobradores electrónicos. 1, record 1, Spanish, - cobrador%20electr%C3%B3nico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: