TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOITE TRANSFERT DEUX RAPPORTS [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- two-speed transfer box 1, record 1, English, two%2Dspeed%20transfer%20box
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dual-range transfer box 1, record 1, English, dual%2Drange%20transfer%20box
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- boîte de transfert à double rapport
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20transfert%20%C3%A0%20double%20rapport
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boîte de transfert à double démultiplication 1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20transfert%20%C3%A0%20double%20d%C3%A9multiplication
feminine noun
- boîte de transfert à deux rapports 1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20transfert%20%C3%A0%20deux%20rapports
feminine noun
- boîte de transfert à deux étages 1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20transfert%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
feminine noun
- boîte de transfert à deux gammes 1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20transfert%20%C3%A0%20deux%20gammes
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Démultiplicateur à deux rapports, l'un 1/1 est utilisé pour circuler dans des conditions normales et l'autre 2/1 pour les circonstances exceptionnelles qui réclament un surcroît de couple moteur aux roues motrices. 1, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20transfert%20%C3%A0%20double%20rapport
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 2, Main entry term, English
- dual-ratio transfer box
1, record 2, English, dual%2Dratio%20transfer%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 2, Main entry term, French
- boîte de transfert à deux rapports
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20de%20transfert%20%C3%A0%20deux%20rapports
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 3, Main entry term, English
- dual-range transfer case 1, record 3, English, dual%2Drange%20transfer%20case
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: PMO MOST - Maj Steel 1, record 3, English, - dual%2Drange%20transfer%20case
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ie, in an HLVW 1, record 3, English, - dual%2Drange%20transfer%20case
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- boîte de transfert à deux rapports
1, record 3, French, bo%C3%AEte%20de%20transfert%20%C3%A0%20deux%20rapports
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: