TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BOLONES [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-10-28

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Bologna.

OBS

Bolognese: plural form: Bolognese.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née à Bologne ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Bolonia.

Save record 1

Record 2 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

Today, Boulonnais breeding animals are to be found in several northwest departments of France, notably Pas-de-Calais, North (Dunkerque and Hazebroucq), Somme, Seine-Maritime and Oise. ... Energetic and lively, with a splendid gait, the Boulonnais excels as a working draft horse and is much admired for its elegant teams in harness. ... The Boulonnais is a heavy horse with elegance and distinction. There are two types today: the small sized "fish cart horse," now very rare, and the large Boulonnais.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Cheval de trait d'origine française.

CONT

Le Boulonnais est un cheval de trait d'une grande distinction. [...] Des reproducteurs Boulonnais sont recensés dans plusieurs départements du Nord-ouest, principalement Pas-de-Calais, Nord, Somme, Seine-Maritime et Oise. [...] Le Boulonnais est un cheval particulièrement apprécié pour l'attelage en raison de ses allures, de son modèle distingué et de sa robe flatteuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
CONT

Boloñes. Denominado así por la ciudad de Boulogne, en el nordeste de Francia es un sangre fría potente y elegante. [...] Es grande y pesado, su cuerpo es fornido y ancho, y su dorso, amplio. Posee una cabeza corta y una cara recta, su frente es plana y sus ojos, grandes y vivaces. El pelo es muy sedoso y sus crines espesas y llamativas. [...] Pese a tener una complexión fuerte, el Boloñes posee un temperamento alegre y un carácter dócil.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: