TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOLSA REANIMACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- resuscitator
1, record 1, English, resuscitator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that can restore circulation or respiration in an individual for whom these functions have ceased, as in asphyxia, drowning, or cardiac arrest. 1, record 1, English, - resuscitator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- réanimateur
1, record 1, French, r%C3%A9animateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ranimateur 1, record 1, French, ranimateur
correct, masculine noun
- appareil de réanimation 1, record 1, French, appareil%20de%20r%C3%A9animation
correct, masculine noun
- appareil de ranimation 1, record 1, French, appareil%20de%20ranimation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à restaurer la circulation ou la respiration d'une personne qui a cessé de respirer et qui n'est plus en mesure de le faire par elle-même. 2, record 1, French, - r%C3%A9animateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- bolsa de reanimación
1, record 1, Spanish, bolsa%20de%20reanimaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- Ambu® bag
1, record 2, English, Ambu%C2%AE%20bag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proprietary name for a ventilating bag. 1, record 2, English, - Ambu%C2%AE%20bag
Record 2, Key term(s)
- Ambu bag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- masque Ambu®
1, record 2, French, masque%20Ambu%C2%AE
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ballon de type Ambu® 2, record 2, French, ballon%20de%20type%20Ambu%C2%AE
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le matériel utilisé pour l'assistance ventilatoire [...] Les ballons d'hyper-insufflation manuelle (type AMBU) seront stérilisés ou soumis à une désinfection poussée entre deux malades. 2, record 2, French, - masque%20Ambu%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ballon de type Ambu : Ambu est une marque de commerce. 3, record 2, French, - masque%20Ambu%C2%AE
Record 2, Key term(s)
- ballon Ambu
- masque Ambu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Record 2, Main entry term, Spanish
- Ambu®
1, record 2, Spanish, Ambu%C2%AE
correct, trademark, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bolsa Ambu® 2, record 2, Spanish, bolsa%20Ambu%C2%AE
correct, trademark, feminine noun
- reanimador Ambu® 2, record 2, Spanish, reanimador%20Ambu%C2%AE
correct, trademark, masculine noun
- bolsa auto inflable 2, record 2, Spanish, bolsa%20auto%20inflable
correct, feminine noun
- bolsa de reanimación 1, record 2, Spanish, bolsa%20de%20reanimaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- respirador manual 1, record 2, Spanish, respirador%20manual
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las bolsas de reanimación son conocidas como bolsas de anestesia y bolsas autos inflable o "Ambu", aunque este es el nombre de una marca específica [...] Las bolsas Ambu se utilizan principalmente para transporte y en el sitio de emergencias, especialmente por los paramédicos, el personal del sitio de emergencia, el personal del cuidado critico, y el personal del sitio en funcionamiento. 2, record 2, Spanish, - Ambu%C2%AE
Record 3 - internal organization data 2003-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Anesthesia and Recovery
Record 3, Main entry term, English
- resuscitator bag
1, record 3, English, resuscitator%20bag
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- resuscitation bag 2, record 3, English, resuscitation%20bag
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Anesthésie et réanimation
Record 3, Main entry term, French
- ballon de réanimation
1, record 3, French, ballon%20de%20r%C3%A9animation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Anestesia y reanimación
Record 3, Main entry term, Spanish
- bolsa de reanimación
1, record 3, Spanish, bolsa%20de%20reanimaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: