TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOLT SLEEVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- bolt sleeve
1, record 1, English, bolt%20sleeve
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In some bolt-action rifles, a closure component at the rear of the bolt that holds and guides the cocking piece and firing pin. 2, record 1, English, - bolt%20sleeve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bolt sleeve often contains the safety. 2, record 1, English, - bolt%20sleeve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bolt sleeve: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - bolt%20sleeve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- bouchon de culasse
1, record 1, French, bouchon%20de%20culasse
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans certains fusils à verrou, pièce de fermeture à l'arrière du verrou qui retient et guide le talon du percuteur et le percuteur. 2, record 1, French, - bouchon%20de%20culasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bouchon de culasse porte souvent la sûreté. 2, record 1, French, - bouchon%20de%20culasse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bouchon de culasse : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 1, French, - bouchon%20de%20culasse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- bolt sleeve
1, record 2, English, bolt%20sleeve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On straight-pull bolt action rifles, tubular main body which houses the rotating bolt. 1, record 2, English, - bolt%20sleeve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- manchon de culasse
1, record 2, French, manchon%20de%20culasse
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur les fusils à verrou à mouvement rectiligne, corps tubulaire principal qui contient le verrou rotatif. 1, record 2, French, - manchon%20de%20culasse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manchon de culasse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 2, French, - manchon%20de%20culasse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- bolt sleeve 1, record 3, English, bolt%20sleeve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- fourreau de boulon
1, record 3, French, fourreau%20de%20boulon
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: