TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOND KEEP PEACE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Social Legislation
Record 1, Main entry term, English
- bond to keep the peace
1, record 1, English, bond%20to%20keep%20the%20peace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- keeping the peace 2, record 1, English, keeping%20the%20peace
correct
- peace bond 3, record 1, English, peace%20bond
correct
- recognizance to keep the peace 4, record 1, English, recognizance%20to%20keep%20the%20peace
- surety to keep the peace 5, record 1, English, surety%20to%20keep%20the%20peace
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a bond or undertaking required by a magistrate to be given by a person who has threatened to commit a breach of the peace. A bond or undertaking given as security against the commission of a breach of peace by the obligor. 1, record 1, English, - bond%20to%20keep%20the%20peace
Record 1, Key term(s)
- keeping the peace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Législation sociale
Record 1, Main entry term, French
- engagement de ne pas troubler l'ordre public
1, record 1, French, engagement%20de%20ne%20pas%20troubler%20l%27ordre%20public
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- engagement à ne pas troubler l'ordre public 2, record 1, French, engagement%20%C3%A0%20ne%20pas%20troubler%20l%27ordre%20public
correct, masculine noun
- obligation de ne pas troubler la paix publique 3, record 1, French, obligation%20de%20ne%20pas%20troubler%20la%20paix%20publique
- engagement de garder la paix 4, record 1, French, engagement%20de%20garder%20la%20paix
avoid, masculine noun
- engagement de ne pas troubler la paix 5, record 1, French, engagement%20de%20ne%20pas%20troubler%20la%20paix
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur le plan légal, il faut mentionner qu'un juge de paix ou un magistrat, exerçant une juridiction personnelle, conserve ses pouvoirs de common law, à moins de dérogations statutaires. La jurisprudence contient assez peu de cas où on s'est appuyé sur cette disposition, mais il faut souligner le droit de tout juge de paix d'exiger qu'une personne remette un engagement de garder la paix. 4, record 1, French, - engagement%20de%20ne%20pas%20troubler%20l%27ordre%20public
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: