TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOND MARKET [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- bond market
1, record 1, English, bond%20market
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The market for all types of bonds, whether on an exchange or over-the-counter. 2, record 1, English, - bond%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- marché des obligations
1, record 1, French, march%C3%A9%20des%20obligations
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marché obligataire 2, record 1, French, march%C3%A9%20obligataire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché où s'échangent les obligations émises par les collectivités publiques et les sociétés. 3, record 1, French, - march%C3%A9%20des%20obligations
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les obligations du Gouvernement du Canada sont considérées comme le critère pour juger de la qualité de tous les autres titres sur le marché des obligations. 4, record 1, French, - march%C3%A9%20des%20obligations
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercado de bonos
1, record 1, Spanish, mercado%20de%20bonos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mercado de obligaciones 2, record 1, Spanish, mercado%20de%20obligaciones
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La voluntad de un país de cumplir sus obligaciones financieras se mide tanto por variables financieras –pagos en mora correspondientes a préstamos bancarios internacionales, reprogramaciones de la deuda, acceso a los mercados de bonos y costo de las diversas formas de crédito comercial– como por consideraciones políticas [...] 3, record 1, Spanish, - mercado%20de%20bonos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La diferencia entre un bono y una obligación del Estado es tan sólo el plazo de amortización, que en el caso de los bonos oscila entre 2 y 5 años, mientras que en las obligaciones es superior a 5 años. 4, record 1, Spanish, - mercado%20de%20bonos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: