TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BORD EXTERNE NAPPE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plate Tectonics
Record 1, Main entry term, English
- leading edge
1, record 1, English, leading%20edge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A convergent or active plate margin. 2, record 1, English, - leading%20edge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes an entire plate can disappear if the plates' leading edge is being consumed in a subduction trench faster than new crust is being added at the ridge on its trailing edge. When this happens, the ridge slowly moves toward the trench and the whole plate is eventually drawn down into the mantle, causing a global rearrangement of other plates and their borders. 3, record 1, English, - leading%20edge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Contrast with trailing edge. 4, record 1, English, - leading%20edge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
leading edge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 1, English, - leading%20edge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
Record 1, Main entry term, French
- front d'une nappe
1, record 1, French, front%20d%27une%20nappe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- partie frontale d'une nappe 2, record 1, French, partie%20frontale%20d%27une%20nappe
correct, feminine noun
- bord externe d'une nappe 2, record 1, French, bord%20externe%20d%27une%20nappe
masculine noun
- bordure d'une plaque 3, record 1, French, bordure%20d%27une%20plaque
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une fosse étroite et profonde existe tout le long de la bordure où une plaque commence à s'enfoncer sous l'autre. 4, record 1, French, - front%20d%27une%20nappe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
partie frontale d'une nappe; bord externe d'une nappe : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 1, French, - front%20d%27une%20nappe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: