TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BORD FENETRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Sports
- Water Sports
Record 1, Main entry term, English
- edge of the wind window
1, record 1, English, edge%20of%20the%20wind%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- edge 2, record 1, English, edge
correct, noun
- neutral zone 2, record 1, English, neutral%20zone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are three main zones within the wind window. The edge of the wind window is where the kite generates the least power. This is the zone used for launching and landing the kite, or for [keeping] it in a neutral position ... 2, record 1, English, - edge%20of%20the%20wind%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports divers
- Sports nautiques
Record 1, Main entry term, French
- bord de fenêtre
1, record 1, French, bord%20de%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fenêtre de vol est la zone dans laquelle [l'aile] peut évoluer. Elle représente un quart de sphère perpendiculaire au vent. [...] Le pourtour de ce quart de sphère est appelé le bord de fenêtre. [...] Il s'agit d'une zone de faible puissance où l'on peut garder l'aile en position statique. 1, record 1, French, - bord%20de%20fen%C3%AAtre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- stool
1, record 2, English, stool
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- rebord de fenêtre
1, record 2, French, rebord%20de%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bord de fenêtre 2, record 2, French, bord%20de%20fen%C3%AAtre
masculine noun
- seuil de fenêtre 2, record 2, French, seuil%20de%20fen%C3%AAtre
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tablette plate étroite, formant le membre supérieur de la boiserie intérieure au bas d'une fenêtre. 2, record 2, French, - rebord%20de%20fen%C3%AAtre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- repisa de ventana
1, record 2, Spanish, repisa%20de%20ventana
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- peana de ventana 1, record 2, Spanish, peana%20de%20ventana
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: