TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOUEE MARQUAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Record 1, Main entry term, English
- surface marker buoy
1, record 1, English, surface%20marker%20buoy
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SMB 1, record 1, English, SMB
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A surface marker buoy (SMB) is an invaluable tool for any diver. An SMB shows boats that there are divers in the water […] 2, record 1, English, - surface%20marker%20buoy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Record 1, Main entry term, French
- marqueur de surface
1, record 1, French, marqueur%20de%20surface
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bouée de marquage de surface 2, record 1, French, bou%C3%A9e%20de%20marquage%20de%20surface
correct, feminine noun
- SMB 2, record 1, French, SMB
correct
- SMB 2, record 1, French, SMB
- bouée de marquage 3, record 1, French, bou%C3%A9e%20de%20marquage
feminine noun
- saucisse de sécurité 2, record 1, French, saucisse%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SMB : Cet acronyme vient de l'anglais « surface marker buoy ». 4, record 1, French, - marqueur%20de%20surface
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Record 2, Main entry term, English
- marker buoy
1, record 2, English, marker%20buoy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mark buoy 2, record 2, English, mark%20buoy
correct
- beacon buoy 3, record 2, English, beacon%20buoy
correct
- buoyant beacon 2, record 2, English, buoyant%20beacon
correct
- floating beacon 2, record 2, English, floating%20beacon
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Signalisation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- bouée repère
1, record 2, French, bou%C3%A9e%20rep%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bouée de marquage 2, record 2, French, bou%C3%A9e%20de%20marquage
correct, feminine noun
- bouée balise 3, record 2, French, bou%C3%A9e%20balise
correct, feminine noun
- balise flottante 4, record 2, French, balise%20flottante
correct, feminine noun
- bouée de marque 5, record 2, French, bou%C3%A9e%20de%20marque
correct, feminine noun
- bouée de jalonnage 6, record 2, French, bou%C3%A9e%20de%20jalonnage
correct, feminine noun, officially approved
- balise à flotteur 3, record 2, French, balise%20%C3%A0%20flotteur
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouée repère; bouée de jalonnage : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, record 2, French, - bou%C3%A9e%20rep%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- boya baliza
1, record 2, Spanish, boya%20baliza
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: