TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOULEVERSEMENT CLIMAT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- climate perturbation
1, record 1, English, climate%20perturbation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- climate disruption 2, record 1, English, climate%20disruption
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Climate perturbations can have strong impacts on ocean ecosystems that in turn affect social and economic components of human communities. These effects may be exacerbated when changes in ocean conditions are more extreme, such as during marine heatwaves (prolonged events of anomalously warm ocean waters). 3, record 1, English, - climate%20perturbation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- dérèglement climatique
1, record 1, French, d%C3%A9r%C3%A8glement%20climatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dérèglement du climat 2, record 1, French, d%C3%A9r%C3%A8glement%20du%20climat
correct, masculine noun
- bouleversement climatique 3, record 1, French, bouleversement%20climatique
correct, masculine noun
- bouleversement du climat 4, record 1, French, bouleversement%20du%20climat
correct, masculine noun
- perturbation climatique 5, record 1, French, perturbation%20climatique
correct, feminine noun
- perturbation du climat 3, record 1, French, perturbation%20du%20climat
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rares sont les scientifiques qui parlent de dérèglement climatique, le terme étant davantage utilisé par les médias et le grand public. Il ne s'agit pas d'un dérèglement, mais plutôt de «dérèglements» au pluriel. Ce terme renvoie aux conséquences du réchauffement global sur les phénomènes météorologiques et climatiques : les sécheresses ou épisodes de précipitations extrêmes qui se multiplient, ou encore le décalage des saisons avec l'allongement de la durée de la période estivale en Europe, par exemple. Ces dérèglements étant provoqués par la hausse globale des températures. Pour résumer [...], on peut donc dire que le réchauffement climatique (ou planétaire) d'origine anthropique entraîne des changements climatiques, occasionnant ensuite de nombreux dérèglements! 1, record 1, French, - d%C3%A9r%C3%A8glement%20climatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: