TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOYA SIN DERIVA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- short scope buoy
1, record 1, English, short%20scope%20buoy
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A buoy used as a navigational reference which remains nearly vertical over its sinker. 2, record 1, English, - short%20scope%20buoy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
short scope buoy: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - short%20scope%20buoy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- bouée sans dérive
1, record 1, French, bou%C3%A9e%20sans%20d%C3%A9rive
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bouée à faible rayon d'évitage 2, record 1, French, bou%C3%A9e%20%C3%A0%20faible%20rayon%20d%27%C3%A9vitage
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bouée employée comme repère pour la navigation et qui reste pratiquement à la verticale de son crapaud. 3, record 1, French, - bou%C3%A9e%20sans%20d%C3%A9rive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouée sans dérive; bouée à faible rayon d'évitage : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - bou%C3%A9e%20sans%20d%C3%A9rive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bouée sans dérive : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 1, French, - bou%C3%A9e%20sans%20d%C3%A9rive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Record 1, Main entry term, Spanish
- boya sin deriva
1, record 1, Spanish, boya%20sin%20deriva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boya que se usa como referencia para la navegación, que permanece prácticamente sobre la vertical de su anclaje. 1, record 1, Spanish, - boya%20sin%20deriva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: