TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRAS TELE-MANIPULATEUR EUROPEEN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Record 1, Main entry term, English
- European robotic arm
1, record 1, English, European%20robotic%20arm
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ERA 1, record 1, English, ERA
correct, noun, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The European robotic arm, which measures just over eleven metres and has seven joints, features a multifunctional end-effector at both ends. These end-effectors not only enable the arm to handle loads weighing up to eight tons but also allow it to move by attaching itself to basepoints placed across the surface of the International Space Station's Russian segment. 2, record 1, English, - European%20robotic%20arm
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
European robotic arm; ERA: designations officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG) in 2002. 3, record 1, English, - European%20robotic%20arm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Record 1, Main entry term, French
- bras télémanipulateur européen
1, record 1, French, bras%20t%C3%A9l%C3%A9manipulateur%20europ%C3%A9en
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ERA 2, record 1, French, ERA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- bras robotisé européen 3, record 1, French, bras%20robotis%C3%A9%20europ%C3%A9en
correct, masculine noun
- ERA 4, record 1, French, ERA
correct, masculine noun
- ERA 4, record 1, French, ERA
- bras robotique européen 5, record 1, French, bras%20robotique%20europ%C3%A9en
correct, masculine noun, officially approved
- ERA 5, record 1, French, ERA
correct, masculine noun, officially approved
- ERA 5, record 1, French, ERA
- bras manipulateur européen 6, record 1, French, bras%20manipulateur%20europ%C3%A9en
correct, masculine noun, officially approved
- ERA 6, record 1, French, ERA
correct, masculine noun, officially approved
- ERA 6, record 1, French, ERA
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bras télémanipulateur européen, qui mesure un peu plus de onze mètres et comporte sept articulations, est doté d'un organe terminal multifonctionnel à chacune de ses deux extrémités. En plus de lui permettre de manipuler des charges allant jusqu'à huit tonnes, les organes terminaux lui donnent la possibilité de se fixer aux points d'ancrage à la surface de la portion russe de la Station spatiale internationale, de sorte qu'il peut passer d'un point à l'autre pour se déplacer. 7, record 1, French, - bras%20t%C3%A9l%C3%A9manipulateur%20europ%C3%A9en
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bras robotique européen; bras manipulateur européen; ERA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) en 2002. 8, record 1, French, - bras%20t%C3%A9l%C3%A9manipulateur%20europ%C3%A9en
Record 1, Key term(s)
- bras télé-manipulateur européen
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: