TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRIGADIERE SCOLAIRE [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- school crossing guard
1, record 1, English, school%20crossing%20guard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- brigadier scolaire
1, record 1, French, brigadier%20scolaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brigadière scolaire 1, record 1, French, brigadi%C3%A8re%20scolaire
correct, feminine noun
- préposé à la traversée des écoliers 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20travers%C3%A9e%20des%20%C3%A9coliers
correct, masculine noun
- préposée à la traversée des écoliers 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20travers%C3%A9e%20des%20%C3%A9coliers
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
- Security
Record 2, Main entry term, English
- crossing guard
1, record 2, English, crossing%20guard
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- school crossing guard 2, record 2, English, school%20crossing%20guard
correct
- cross-walk guard 3, record 2, English, cross%2Dwalk%20guard
correct, Canada
- school patroller 1, record 2, English, school%20patroller
- school guard 4, record 2, English, school%20guard
proposal
- safety patroller 4, record 2, English, safety%20patroller
- lollipop man 5, record 2, English, lollipop%20man
correct, Great Britain
- lollipop woman 5, record 2, English, lollipop%20woman
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- traffic warden
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- brigadier
1, record 2, French, brigadier
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brigadière 2, record 2, French, brigadi%C3%A8re
correct, feminine noun, Canada
- brigadier scolaire 3, record 2, French, brigadier%20scolaire
correct, masculine noun, Canada
- brigadière scolaire 4, record 2, French, brigadi%C3%A8re%20scolaire
correct, feminine noun
- préposé à la traversée des écoliers 4, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20travers%C3%A9e%20des%20%C3%A9coliers
correct, feminine noun, masculine noun
- passeur scolaire 5, record 2, French, passeur%20scolaire
masculine noun, Canada
- passeur 6, record 2, French, passeur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui assure la sécurité des écoliers aux intersections. 6, record 2, French, - brigadier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: