TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRUIT CANALISATIONS APPAREILS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1986-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plumbing
- Noise Pollution
Record 1, Main entry term, English
- noise in plumbing
1, record 1, English, noise%20in%20plumbing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Noises in plumbing. Roaring, rumbling, crackling, rattling, whistling, and other sounds occur in all plumbing pipes - supply, vent and drainage. Noises are due to cavitation, temperature and other stress changes, vibrations, and other causes. 1, record 1, English, - noise%20in%20plumbing
Record 1, Key term(s)
- plumbing noise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plomberie
- Pollution par le bruit
Record 1, Main entry term, French
- bruit des équipements hydrauliques
1, record 1, French, bruit%20des%20%C3%A9quipements%20hydrauliques
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bruit des canalisations et des appareils 2, record 1, French, bruit%20des%20canalisations%20et%20des%20appareils
correct, masculine noun
- bruit des installations sanitaires 3, record 1, French, bruit%20des%20installations%20sanitaires
correct, masculine noun
- bruit des équipements sanitaires 3, record 1, French, bruit%20des%20%C3%A9quipements%20sanitaires
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bruit des équipements hydrauliques. [...] une norme homologuée: NF S 31-014 "Code d'essai pour la mesure du bruit émis par les équipements hydrauliques des bâtiments" [...] 1, record 1, French, - bruit%20des%20%C3%A9quipements%20hydrauliques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent et justification tirés d'un périodique français intitulé: C.F.P. chaud-froid;plomberie. La revue européenne de l'installateur, Paris, Éditions parisiennes, 1972, No 313, p. 110. 1, record 1, French, - bruit%20des%20%C3%A9quipements%20hydrauliques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: