TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... in recent years, many different depths have been observed within the second-degree burn classification - the partial-thickness burns. E.R. Crews subdivides the second-degree classification into "superficial second-degree burns" and "deep second-degree burns." ... without infection, superficial second-degree burns will heal in approximately two weeks. Deeper second-degree burns are not usually healed within three weeks; but within 21 to 30 days the crust is separated and one may observe deep layers of skin (corium) with a pigskin appearance, in contrast to raw or granulation tissue that is observed at this time in third-degree or full-thickness burns.  1, record 1, English, - deep%20second%2Ddegree%20burn

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Selon la profondeur, on distingue divers degrés de brûlures. [...] Dans les brûlures du deuxième degré, la douleur est très vive, le derme mis à nu, parsemé de phlyctènes [...]; la régénérescence spontanée est la règle, sauf si la couche basale du derme est atteinte (2e degré profond).  1, record 1, French, - br%C3%BBlure%20du%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9%20profond

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

«brûlure du second degré» : bulles circonscrites ou surélèvements phlycténulaires étendus sur une surface rouge et œdémateuse; «brûlure du second degré profond» : même aspect, mais tout l'épiderme est atteint, y compris la couche muqueuse de Malpighi.  2, record 1, French, - br%C3%BBlure%20du%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9%20profond

Record 1,  Textual support,  Spanish