TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRUNISSURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 1, Main entry term, English
- scald
1, record 1, English, scald
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A storage discoloration of apples or pears due to the volatile products given off by the ripening tissues that is now almost wholly controlled by the use of oiled wrappings which absorb these substances. 2, record 1, English, - scald
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scald is probably the most serious disorder of apples in storage in the United States. 3, record 1, English, - scald
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- échaudure
1, record 1, French, %C3%A9chaudure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brunissement plus ou moins intense de la surface de certains fruits (surtout pommes et poires). 2, record 1, French, - %C3%A9chaudure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On continue à admettre que l'échaudure des pommes résulte en partie d'une intoxication par les produits organiques volatils. 3, record 1, French, - %C3%A9chaudure
Record 1, Key term(s)
- brunissure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- escaldadura
1, record 1, Spanish, escaldadura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Viticulture
Record 2, Main entry term, English
- browning 1, record 2, English, browning
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A result of overproduction ... Brown stains appear on the leaf ... the quality of the fruit suffers and ... the vine [loses] some of its reserves of strength, and [dies]. 1, record 2, English, - browning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Viticulture
Record 2, Main entry term, French
- brunissure
1, record 2, French, brunissure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La brunissure, considérée [...] comme la conséquence d'une production exagérée, se manifeste [...] par une destruction des tissus palissadiques sous l'action des rayons solaires. 1, record 2, French, - brunissure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: