TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An estimate of the total weight of fish from a given stock which are involved in the spawning process at spawning time.  3, record 1, English, - spawning%20stock%20biomass

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A spawning stock biomass] is derived from estimates of numbers of fish at each age in the stock at spawning time, multiplied by the proportion mature at each age, and finally multiplied by the estimated average weight of an individual fish at each age.  3, record 1, English, - spawning%20stock%20biomass

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une mesure de la biomasse cumulée de l'ensemble des poissons qui vont frayer au cours d'une année donnée [...]  4, record 1, French, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Taux de fret de base en usage exclusivement dans le trafic australien.  1, record 2, French, - taux%20de%20fret%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le B.S.R. comprend les frais de passages portuaires (terminal charges) et le fret maritime (sea freight) et s'applique aux marchandises groupées (et/ou dégroupées) dans un centre de l'intérieur par les soins du transporteur maritime.  1, record 2, French, - taux%20de%20fret%20de%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada, Compensation Sector.  1, record 3, English, - Compensation%20Services%20Office

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The acronym CSO is used, but not official.  2, record 3, English, - Compensation%20Services%20Office

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération.  1, record 3, French, - Bureau%20des%20services%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bien que l'acronyme BSR soit utilisé, il n'est pas officiel.  2, record 3, French, - Bureau%20des%20services%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Another innovation is the back-surface reflector (BSR). Even in photovoltaic devices operating at theoretical maximum efficiency, less than 40% of the light to which it is sensitive is absorbed by the cell and converted to electricity. The rest travels through unabsorbed and becomes a system loss. However, the BSR reflects this light back through the cell for a second pass, which greatly increases the conversion efficiency. Also, the BSR reflects radiation to which the cell is not sensitive. This radiation is called out-of-band radiation, and cannot be converted to electricity with this given material bandgap. By reflecting the out-of-band radiation back through the cell, it passes back out the front to the heat source where it is recycled. (Essentially, it helps keep the heat source hot so less fuel is required.)  2, record 4, English, - back%20surface%20reflector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On réduit l'échauffement de ces photopiles en réalisant un réflecteur dans le contact arrière [...], ce qui favorise aussi la création de porteurs de charge aux longueurs d'onde voisines de celle correspondant au seuil d'absorption intrinsèque, en augmentant leur trajet optique. On obtient le réflecteur par une métallisation à l'aluminium; le contact arrière est constitué d'un dépôt multicouche : Al-Ti-Pd-Ag.  1, record 4, French, - r%C3%A9flecteur%20dans%20le%20contact%20arri%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish