TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BULLETIN TECHNIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 1, Main entry term, English
- technical bulletin
1, record 1, English, technical%20bulletin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 1, Main entry term, French
- bulletin technique
1, record 1, French, bulletin%20technique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Military Materiel Management
Record 2, Main entry term, English
- field bulletin
1, record 2, English, field%20bulletin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- field service bulletin 1, record 2, English, field%20service%20bulletin
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Gestion du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- bulletin technique
1, record 2, French, bulletin%20technique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Emploi abusif de ces termes anglais pour désigner un "technical bulletin". 1, record 2, French, - bulletin%20technique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- Standard Practice Bulletin 1, record 3, English, Standard%20Practice%20Bulletin
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Standard Practice Bulletin ... will be issued relating to different areas of signal work ... Each ... will outline a recommended practice for some particular aspect of signal work ... through a step-by-step description of how the job should be carried out, or by stating the necessary standards that are necessary for the completed work. 1, record 3, English, - Standard%20Practice%20Bulletin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- Bulletin Technique
1, record 3, French, Bulletin%20Technique
officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Traduction convenue entre M. Dusablon, sup. régional, Signalisation, et Claire Dion, réviseur, C.P. On adoptera cette traduction au lieu de "Notice Technique" (cf T 11a-497) pour faire la distinction entre le service de l'entretien de la voie (Standard Practice Circular) et celui de signalisation. 1, record 3, French, - Bulletin%20Technique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 1, record 3, French, - Bulletin%20Technique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: